dimarts, 6 de novembre de 2012

Giulia Valle Quintet, de gira per Corea


Giulia Valle és una de les artistes amb més projecció internacional del jazz català actual. Però fins i tot amb el seu bagatge, una gira per Corea del Sud suposa tota una experiència. Fins allà va viatjar, amb el suport de Catalan! Arts, la contrabaixista i compositora amb el seu quintet (Martí Serra: saxo soprano i tenor; Gorka Benítez: saxo tenor; Marco Mezquida: piano i teclats; David Xirgu: bateria) per actuar al Festival Jarasum de Gapyeong i a altres sales del país asiàtic, i ara comparteix amb Catalan! Arts les seves impressions. 

 
   
Valle reconeix que “no coneixia res de l'escena jazzística a Corea. De fet, encara estic peix en aquest sentit, però, tal i cóm m'esperava, vaig notar tota la passió que tenen allà per aquesta música, així com el respecte cap als músics europeus i americans”.

La música de Giulia Valle mostra un ampli ventall d’emocions sonores, plena de matisos; és un jazz imaginatiu, imprevisible i impactant. Quines reaccions va generar el seu estil? “El públic coreà (jo diria asiàtic, en general) té moltes ganes de rebre propostes musicals d’avantguarda i la veritat és que són realment molt receptius i entusiastes. De fet, et tracten amb molt d’afecte, demanen autògrafs, compren els discos, els encanta fer-se fotos amb els músics. Et sents como les estrelles del rock and roll! Recordo que després de l'actuació al Festival Jarasum, una dona es va acostar al David Xirgu, li va mostrar que tenia tots els seus discos i li va demanar que els li signés! Aquesta dona estava realment emocionada”.

 
L’estada a Corea va permetre Giulia Valle tenir un primer tast de l’escena musical del país. “Tant al Festival Jarasum com a l'enregistrament que vam fer per a la televisió coreana (Ibs) vam coincidir amb un altre grup de músics europeus, però liderat per un bateria coreà. La veritat és que en el jazz el llenguatge és bastant universal i sovint es pretén copiar un estil musical molt semblant a l’americà. Vaig tenir la mateixa impressió el primer dia, quan vam actuar en un petit club de jazz després d'un quintet de joves coreans. Tot i que entenc la necessitat d'haver de copiar un estil, sobretot quan t'estàs formant, crec que és molt important no passar per alt les teves arrels, la teva cultura, el teu folklore personal. Això és el que més valoro en un músic. Em fa l'efecte que els asiàtics són grans imitadors en aquest estil de música, però poc arriscats a l'hora de introduir-hi la seva essència. Un petit apunt, però: aquí, a Barcelona tenim un contrabaixista japonès, Masa Kamaguchi. Aquest sí que realment, a part de ser un virtuós, és totalment kung-fu tocant. L'excepció que confirma la regla?”.

 
Tot i aquests comentaris, la contrabaixista reconeix que una visita de pocs dies no permet tenir un coneixement més a fons del panorama musical d’un país tan llunyà com Corea. “La majoria dels grups que participaven en aquests esdeveniments eren europeus. I, de fet,  el que explico és una impressió forjada a través de les visites a Internet i de músics japonesos o xinesos que vaig tenir oportunitat d'escoltar durant les meves estades a Nova York. M'hagués encantat relacionar-me més amb el gremi artístic de Corea, però és cert que quan estàs de gira no hi ha temps per res més que preparar-te per l'actuació, fer proves de so, organitzar les coses de la millor manera possible, en definitiva”. 
 
Una gira sempre dóna peu a anècdotes i vivències curioses, i aquesta gira per Corea no en va ser excepció. “Vam tenir una road manager/ traductora molt maca, la Sora Jeon. La pobre anava de cul, i era la primera vegada que feia aquesta tasca (a sobre, cóm a voluntària!). Ens va agafar molt d’afecte i nosaltres a ella. Pel que fa al menjar coreà, és molt picant! I en Xirgu i el Marco Mezquida van tastar un plat de larves! Que intrèpids, jo no em menjo una larva ni que em paguin...Podria explicar-vos més coses, però totes són llunyanes per a mi. Quan viatjo amb el quintet l'única preocupació és la música i que tot surti rodó. En aquest sentit, passo nervis i sovint em perdo la part lúdica i d’exploració dels viatges. Després torno a Barcelona totalment esgotada. En aquest cas, encara més, perquè van ser vuit dies i el viatge de tornada va durar 32 hores! El que sí et puc dir amb certesa és que tant els concerts cóm l'enregistrament a la televisió van anar molt bé. D'això, és tractava, al cap i a la fi. Esperem que hagi servit per obrir el mercat asiàtic”.




Fotos cedides per Giulia Valle

dimarts, 31 de juliol de 2012

Les arts escèniques catalanes, protagonistes dels Jocs Olímpics de Londres

Els Jocs Olímpics ja han començat, però les companyies catalanes de teatre i arts de carrer fa setmanes que estan actuant per tot el Regne Unit i així ho seguiran fent durant aquest mes d’agost.
Més d’una desena de companyies de Catalunya actuaran aquest mes a diversos escenaris del Regne Unit. La Fura dels Baus tornarà a sorprendre i meravellar el públic britànic, aquesta vegada al Stockton International Riverside Festival, amb l’espectacle Prometheus Awakes, una coproducció amb la companyia britànica Graea, que ja va ser tot un èxit en la seva estrena el passat mes de juny al Festival Internacional Greenwich and Docklands.


El Southbank de Londres, als peus del National Theatre, acollirà les actuacions de Mumusic Circus, que també han passat pel festival IF Milton Keynes; les acrobàcies de Los2play; les companyies Sienta la cabeza i Katakrak, i els jocs amb materials reciclats de Guixot de 8, també presents a la localitat de Milton Keynes. Aquestes actuacions se sumen a les de Leandre i la Cia. La tal. En total, aquest estiu 7 companyies catalanes hauran participat al Festival Watch This Space, un dels esdeveniments que té més afluència de públic, amb les seves activitats gratuïtes a l’aire lliure al centre de Londres, ciutat que aquest estiu acollirà un flux constant de visitants d’arreu del món.
Com a part de la programació cultural al voltant de les Olimpíades, el Showtime-London Festival 2012 compta amb les actuacions d’Osadia, Leandre, i Ne me titere pas. LaitrumTeatre, amb la seva versió humana dels autòmats de tota la vida, serà 8 dies al Fringe Edinburgh Festival, a Escòcia.

Ja cap a finals de mes, Calixto Bieito, amb l’actor Josep Maria Pou al capdavant d’un grup d’actors britànics i catalans, estrenarà Forests al World Shakespeare Festival, a Birmigham. La producció, interpretada en català i anglès, és una col·laboració entre la companyia Barcelona Internacional Teatre, la Birmingham Repertory Theatre Company i la Royal Shakespeare company. L’obra també es podrà veure al Barbican de Londres al mes de novembre.
També a cavall entre el mes d’agost i setembre, Fadunito actuarà al Mintfest, Kendal’s International Festival of Street Arts, a Manchester; al Devizes Street Festival i a Preston.


Des del passat mes de juny, la presència de companyies catalanes al Regne Unit ha estat constant. A banda de les ja esmentades, Residual Gurus, Circ Pànic, Itinerània, Sarruga, o Enfila’t  també han actuat amb una bona acollida de públic, mitjans, i programadors britànics. De totes aquestes actuacions esperem que se’n puguin derivar futures contractacions, per tal de continuar amb la internacionalització del sector. De moment han estat 12 festivals, 18 companyies, més de 60 actuacions.

dilluns, 18 de juny de 2012

COM PREPARAR UN PLA D’INTERNACIONALITZACIÓ

Des de Catalan! Arts volem obrir l’espai del nostre blog a les reflexions que puguin generar les sessions de formació organitzades en col·laboració amb el Servei de Desenvolupament Empresarial de l’ICEC. I ho fem aprofitant la propera jornada, centrada en com preparar un pla d’internacionalització.

Un pla d'internacionalització és una eina bàsica per a tota empresa que vulgui internacionalitzar-se amb èxit, ja que sense planificació és difícil sortir-se'n. Abans de la celebració de la jornada, el ponent, Jordi Mundet, ens ha esmentat alguns punts que considera bàsic tenir en compte:

* Quines són les principals barreres que ens trobem a l'hora d'internacionalitzar-nos? (sobretot en el cas d’empreses que ja han tingut alguna experiència en els mercats internacionals)
* Coneixem els nostres avantatges competitius i els punts forts de la nostra empresa en relació a la internacionalització?
* Hem avaluat quins són els nostres punts febles?
* Dediquem temps a planificar la internacionalització? Hem analitzat els mercats més atractius?
* Sabem com fixar una estratègia i un pla d'accions internacional?
* Com s'han de fixar els objectius en un pla d'internacionalització?

Ens agradaria que compartíssiu els vostres comentaris i reflexions amb nosaltres i la resta de professionals del sector cultural a través d’aquest blog. Per descomptat, ens podeu deixar altres dubtes i consideracions que considereu rellevants i que farem arribar al ponent abans de la celebració de la jornada.  

Us recordem les dades de la sessió.

HORARI I ESPAI
Dimecres 4 de juliol, de les 10:00h a les 13:00h.
Sala d'actes del Museu Dr. Melcior Colet. C. Buenos Aires, 56-58. Barcelona 08036

PONENT
Jordi Mundet. Soci-fundador de COFORMA. Consultor i formador especialitzat en l'àrea de màrqueting i estratègia internacional de comercialització. Professor de l'Escola Superior de Comerç Internacional (ESCI-UPF) al Màster Executive of International Business (MIB) i professor de l'Institut Superior de Marketing-ESIC al Màster de Màrqueting i a l'MBA Executive.


Esperem els vostres comentaris. Moltes gràcies per la vostra participació.



'ELECTRONIC MUSIC FROM CATALONIA 2012', NOVA PLAYLIST DE CATALAN! MUSIC


Catalan! Music ha elaborat una playlist a Spotify, Electronic Music from Catalonia 2012, amb una selecció de temes d’artistes catalans de música electrònica editats als últims mesos. La tria l’ha realitzada el periodista musical Javier Blánquez, responsable també en anys anteriors de la selecció de la compilació en CD Electronic Music from Catalonia. La playlist ha coincidit amb la celebració aquests últims dies de la 19a edició del Sónar, Festival Internacional de Música Avançada i New Media Art de Barcelona, i ha estat distribuïda entre els acreditats professionals al SonarPro.

 
La llista inclou vint-i-un temes signats per: Bruna, Santiago Latorre, Boreals, Narwhal, Kludge, D.Forma, Nikka, Strange2 & Nev.Era, Logical Disorder, Lenticular Clouds, Guillamino & Cauto, Nehuen, Headbirds, Lasers, The Suicide of Western Culture, Rusty Warriors, Aster, Marc Marzenit & Henry Saiz, Dosem, Marc Piñol i John Talabot & Pional.

La playlist complementa la recent edició de les compilacions en CD Jazz from Catalonia 2012, Pop Rock from Catalonia 2012 i World Music from Catalonia 2012, les dues darreres editades conjuntament en un àlbum doble (vegeu http://www.catalanarts.cat/web/?q=publicacions). L’objectiu d’aquestes iniciatives és afavorir el coneixement i la difusió internacional dels artistes i les empreses musicals de Catalunya.


  

dimarts, 5 de juny de 2012

Catalan! Arts i el Servei de Desenvolupament Empresarial de l’ICEC engeguen un programa de formació en internacionalització per a les empreses culturals catalanes:els Dimecres de la Internacionalització. Es tracta d’unes sessions en forma de taller o conferència que tractaran diferents aspectes fonamentals per a tenir èxit en el procés d’internacionalització de l’empresa.
Consulta el web de Catalan! Arts per a conèixer les properes sessions.

dijous, 31 de maig de 2012

JAZZ, POP ROCK I WORLD MUSIC, LES NOVES COMPILACIONS EN CD DE CATALAN! ARTS

Catalan! Arts torna a publicar les compilacions en CD ‘from Catalonia’, que recullen el bo i millor de la producció discogràfica dels últims mesos amb la voluntat d’ajudar a difondre a nivell internacional la feina dels artistes i segells discogràfics de Catalunya. Els títols editats són Jazz from Catalonia 2012 i, en un doble CD, Pop Rock from Catalonia 2012 i World Music from Catalonia 2012. Com en edicions anteriors, la selecció dels temes inclosos en cada compilació ha estat realitzada per especialistes del sector.


Jazz from Catalonia 2012 compta amb 15 temes seleccionats per Martí Farré (periodista musical) amb la col·laboració de Susanna Carmona (coordinadora de Jazz Terrassa), Ferran Esteve (traductor i crític musical), Josep Mestres (Barcelonajazzradio), Pere Pons (director de la revista Jaç) i Roger Roca (periodista musical). Martí Farré signa les presentacions de cada tema, mentre que Christiane Böhnke-Geisse, programadora de Jazzpromotion, Munic, s’ha fet càrrec de la introducció. Els 15 intèrprets seleccionats són: David Pastor & Pere Foved, Bernat Font Trio, Phil Woods & Barcelona Jazz Orchestra, Susanna Sheimann & Ignasi Terraza Trio, Marcel·lí Bayer, Gonzalo del Val Trío, Joan Díaz, Elisabet Raspall, Jo Krause Quartet, David Mengual, Jaume Llombart Sextet, Piccola Orchestra Gagarin, Sin Anestesia, Josep Tutusaus Champagne Sparkle i Marc Ayza. Trobareu en aquest enllaç el llistat complet del disc.


Pop Rock from Catalonia 2012 inclou 21 temes seleccionats per Guillem Vidal (periodista musical), responsable també dels textos de presentació de cada peça, amb la col·laboració d’Anna Cerdà (coordinadora del Festival Pop Arb), Nando Cruz (periodista musical), Albert Juncosa (contractació internacional, Last Tour Interational), Jordi Herreruela (coordinador de les Cases de la Música) i Albert Puig (periodista musical). El pròleg el signa Alberto Guijarro, director del Festival Primavera Sound. Els 21 intèrprets recollits en el CD són: Anímic, Manel, Maria Coma, La Iaia, Maika Makovsky, Antònia Fomt, L’Hereu Escampa, Za!, Very Pomelo, The New Raemon, Mazoni, Nico Roig, Paul Fuster, Eric Fuentes, Biscuit, Manos de Topo, Le Petit Ramon, Els Surfing Sirles, Nacho Umbert & La Compañía, Joan Colomo i The Pepper Pots. El detall de les 21 cançons seleccionades el podeu trobar aquí.


World Music from Catalonia 2012 recull 19 temes seleccionats per Jordi Lara (escriptor) amb la col·laboració de Jordi Bertran (Fira Mediterrània de Manresa), Josep Maria Hernández Ripoll (periodista), Jordi Urpí (cronista musical) i Francesc Viladiu (programador musical). Jordi Lara ha realitzat també els textos introductoris de cada tema, mentre que el pròleg ve signat per Donald Shaw, director artístic del Celtic Connections de Glasgow, el festival associat a la fira Showcase Scotland de la qual Catalunya va ser el país convidat al gener del 2012. La compilació inclou els següents intèrprets: Gertrudis, Pascal Comelade & Cobla Sant Jordi, Yacine & The Oriental Groove, Maria del Mar Bonet & Manel Camp, Folkincats, Derrumband; Quico el Célio, el Noi i el Mut de Ferreries + Pep Gimeno ‘Botifarra’; Llama, El Pont d’Arcalís, Tazzuff, Apa, Sabor de Gràcia, Perepau Jiménez & Jordi Molina, Orquestra Àrab de Barcelona, Toti Soler, Rumba Vella, Miquel Gil, La Pegatina i Xavier Baró. El llistat dels temes del disc el trobareu en aquest enllaç.

Cada disc compta amb un llibret en català, castellà i anglès que inclou tota la informació de contacte, tant dels segells discogràfics com de les oficines de management, dels diferents artistes seleccionats. Aquestes compilacions es distribueixen a les fires i festivals on té presència Catalan! Arts, així com entre la premsa internacional. El doble CD Pop Rock – World Music també ha estat distribuït en les bosses dels acreditats professionals al festival Primavera Sound. 

Més informació a www.catalanarts.cat